sảng khải
Définition
- Adjectif :
- Clair, lumineux, dégagé : "sảng khải" décrit un espace, une pièce ou un environnement qui est bien éclairé, où la lumière pénètre facilement, créant une impression d'ouverture et de luminosité agréable.
- Spacieux, aéré, de haute taille : "sảng khải" peut également qualifier un lieu qui est vaste, haut de plafond, donnant une sensation de liberté et d'absence d'encombrement.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Căn phòng này thật sảng khải với cửa sổ lớn. (Cette pièce est vraiment claire et lumineuse avec sa grande fenêtre.)
- Kiến trúc nhà cao cửa rộng trông rất sảng khải. (L'architecture avec la maison haute et les portes larges paraît très spacieuse et aérée.)
- Sau cơn mưa, bầu trời trở nên sảng khải hơn. (Après la pluie, le ciel devient plus dégagé et lumineux.)
Utilisation avancée
- Le terme "sảng khải" est principalement utilisé dans la langue écrite ou dans un registre littéraire pour décrire des paysages, des architectures ou des atmosphères. Il évoque souvent un sentiment positif de bien-être lié à la lumière et à l'espace.
Variantes et mots apparentés
- Sáng sủa (adjectif) : clair, lumineux. (Terme plus courant et général que "sảng khải").
- Thoáng đãng (adjectif) : aéré, spacieux, dégagé.
- Cao ráo (adjectif) : surélevé et sec, mais souvent utilisé pour décrire un lieu bien situé et aéré.
Synonymes
- Clair : où la lumière entre bien.
- Lumineux : rempli de lumière.
- Spacieux : qui offre beaucoup d'espace.
- Dégagé : libre de tout obstacle, ouvert.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "sảng khải".